Anteriormente em Survivor...
Com as mulheres tirando os homens um a um,
parecia óbvio que Tarzan seria o próximo.
Mas uma visita emocionante dos familiares mudou as coisas.
Em um Desafio de Recompensa intenso...
Kat e Robby ganham a Recompensa!
Kat ganhou um passeio com seu amado.
Sua decisão de não levar Tarzan e sua esposa há 30 anos
e Christina e seu pai doente, não caiu bem para Sabrina.
Deus, ele deveria ter te escolhido, Tarzan.
No acampamento, Sabrina ficou irada com o egoísmo de Kat.
Definitivamente isso é motivo suficiente para eu votar na Kat.
Em um Desafio de Imunidade extenuante...
Vocês terão que fazer por merecer.
Kat lutou até o fim, mas foi Kim quem prevaleceu.
Kim ganha a Imunidade Individual.
Depois do Desafio,
Alicia se juntou à crescente tendência de eliminar Kat.
Por favor me diz que mantemos a Sabrina e eliminamos a Kat.
Kim, querendo manter suas opções em aberto, não tinha certeza.
Acho que a Kat tem boas chances de conseguir votos do Júri
só porque ela não irritou ninguém.
Mas acho Sabrina é esperta o suficiente para persuadir o Júri
e me ferrar no final.
No Conselho, Kat estava muito confiante.
Se houver uma enganação,
vai ser muito divertido e muito animador.
Mas Kim ficou do lado de Sabrina e Alicia.
12ª eliminada e 6º membro do nosso Júri.
Arrasando Kat e agitando o jogo.
Kat, a tribo decidiu.
As mulheres continuarão a se eliminar?
Ou será Tarzan, o último homem restante, o próximo a ir?
Restam 6. Quem será eliminado hoje?
TIKIANO 33ª NOITE
Kat saiu totalmente chocada.
- Cara. - Meu Deus.
Vamos falar de controle de danos?
A última coisa que ela disse foi
como as enganações são engraçadas.
- Meu Deus. - Poderia ser mais irônico?
Se eu fosse as garotas, me eliminaria antes da Kat.
Seria a coisa mais esperta a se fazer.
Mas elas não o fizeram.
E agora que elas fizeram isso, não estou me iludindo,
tenho uma trama secundária
na qual poderia me colocar entre os finalistas.
Mas claro que não revelaria nada disso agora.
Só espero chegar entre os quatro.
Você não está contra eu chegar entre os quatro, certo?
Nem um pouco.
Certo, estou achando que o melhor para vocês
seria que você, Alicia e Christina
sejam as três finalistas, porque ninguém votará na Christina.
- Eu sei. - E se eu for para o Júri,
acho que posso convencê-los a votar em você.
- É minha única preocupação. - Sim.
Comecei a me perguntar se Alicia realmente quer me levar.
Bem, eu acho que a Alicia tem muita afinidade com você
na questão de gostar de você e querer ser sua amiga
e ir de acordo com o que você falar.
Mas eis a questão, a maior ameaça é a Chelsea.
- É minha amiga. É tão difícil. - Eu sei, eu sei.
Quando voltamos do Conselho, Tarzan me puxou de lado
querendo me dizer que achava que o melhor plano para mim
seria me livrar da Chelsea e da Sabrina
e ir para a Final com a Christina e a Alicia,
e por mais louco que o Tarzan seja,
eu sei que é a verdade.
Se eu tiver que eliminar a Chelsea,
será minha pior noite aqui.
Vamos ouvir, Kim.
Ele está dizendo que tem que ser a Chelsea e depois a Sabrina
e que você, Christina e eu temos que ser as finalistas.
Eu concordo.
- Vocês fiquem que eu vou. - Certo.
Você acha... Eu sei que posso vencer a Christina,
mas você acha que posso ganhar da Kim? Ela é querida.
Meu plano é fazer propaganda de você quando chegar no Júri.
Olha, eu não acho que será tão difícil assim
porque eles se sentem traídos por ela.
Tenho jogado em etapas:
Não ser o primeiro eliminado.
Chegar na Fusão. Conseguir ver a minha esposa.
Chegar entre os quatro. E talvez escorregar entre os 3.
Mesmo se eu chegar entre os 3 e perder,
não seria uma coisa terrível.
Só não vou comprar amortecedores pro meu carro, só isso.
=|S24E13|= It's Human Nature
Tradução: rhuan, pancake, mcgoose e andré.
Revisão e ajustes: pancake.
TIKIANO 35º DIA
- O arroz está acabando. - Quanto você está usando?
Olha, aqui tem uma xícara.
Olha quanto sobrou aqui dentro.
É melhor guardar para o jantar.
Agora sinto que o jogo está 3 contra 3.
Sabrina, Kim, e eu,
e Alicia, Christina e Tarzan.
Eu realmente acho que Alicia, Christina e Tarzan
pensam que a Kim está na aliança deles,
o que é ótimo, porque eu sei que ela me protege.
Cara, eu sonho com comida a noite toda,
e eu fico pensando: " Por que eu fico sonhando com comida?"
Se na Recompensa de hoje,
eu conseguir ganhar de alguma forma,
acho que você precisa ir.
Você é tão legal, eu sinto o mesmo.
Estou tentando aproximar a Christina um pouco.
Eu sei que a Christina é um fantoche da Alicia,
e estou tentando fazê-la ver o todo das coisas.
Acho que a Alicia quer levar você e o Tarzan.
Mas acho que só por ele ser homem e
todos aqueles caras estão furiosos com as mulheres,
eles vão votar nele.
E isso significa que ele não pode chegar na Final.
Se conseguir que a Christina veja
que o Tarzan não pode chegar na Final,
talvez ela se una a Kim e eu.
Sinto que você tem uma ligação com a Alicia,
então se você puder manter isso entre nós
porque eu estou me expondo agora.
Sim, vou ficar quieta.
Eu tive uma conversa interessante com a Chelsea.
Não acredito!
Não estou brincando, é sério. Ela disse que
se tiver uma Recompensa e puder levar duas pessoas
ela disse que vai me levar.
Depois ela disse que eu, Alicia e Tarzan
estamos numa aliança para a Final.
Acho que ela tentou me convencer a se juntar à ela.
Quando Chelsea e Christina voltaram do Correio de manhã
Christina veio imediatamente para o abrigo
e nos contou tudo o que a Chelsea disse no caminho.
A primeira pergunta que me veio na cabeça foi
"A Chelsea estragou o meu disfarce?",
porque eu tenho jogado dos dois lados.
Alicia, Tarzan, e Christina pensam que sou a quarta deles,
e a Chelsea e a Sabrina pensam que sou a terceira delas.
Christina veio direto nos contar tudo o que você disse.
Não acredito.
Ela está na deles, estou te dizendo.
São eles contra nós.
Nossa, isso me faz querer acabar com ela.
Não diga nada.
- Não vou. - Estragaria tudo.
Se colocar em uma posição de jogar dos dois lados é brilhante
mas é uma das posições mais assustadoras no jogo
porque basta apenas uma conversa entre
2 pessoas de lados opostos para que te descubram.
E aí você é 1ª a ser eliminada
porque ninguém confia mais em você.
Venha, pessoal!
Prontos para o Desafio de Recompensa de hoje?
Sim.
No Desafio de hoje, vocês correrão
para liberar um disco girando em volta dele.
Isso os deixarão tontos.
Pegarão o disco e irão para a próxima estação,
onde farão a mesma coisa.
Assim que pegarem os três discos,
irão usá-los para montar um decodificador.
Usarão o decodificador para obter três números
necessários para solucionar a combinação da alavanca.
O primeiro a acertar e erguer sua bandeira, ganha Recompensa.
- Querem saber pelo o que jogam? - Sim.
O vencedor de hoje sairá daqui e será levado a um iate.
Passeará pelo oceano, com coquetéis,
- Tomará banho. - Banho!
Lhe darão roupas limpas.
Depois terá um refeição completa ao pôr do sol
e dormirá no barco, voltando ao acampamento de manhã.
- Vale a pena? - Sim!
Certo, sortearemos os lugares e começaremos.
Lá vamos nós, por uma tarde num iate.
Prontos?
Vão!
Girem em volta destes discos.
Kim, voando em volta do dela.
Sabrina liberou o dela.
Kim está livre. Kim está tonta.
Alicia está livre. Vocês ficarão tontos.
Christina muito tonta.
Sabrina novamente é a primeira a sair.
Chelsea tem seu segundo disco.
Alicia muito tonta enquanto vai para seu 3º disco.
Tarzan tem seu 2º disco! Todos em seu último disco.
34 dias de pouca comida e todos estão tontos,
mas todos querem esta Recompensa.
Sabrina e Kim são as primeiras no decodificador.
Alicia agora no decodificador.
Chelsea tem seu último disco.
Tarzan trabalhando no decodificador agora.
Todos tentando solucionar o decodificador,
procurando por três números que abrirão a combinação da caixa.
Devem girar as peças até alinhar os números.
Encontrando 3, façam a tentativa.
Chelsea acha que achou e vai tentar.
Não está correto. Precisa ser exato.
Precisa colocá-los na ordem correta.
Alicia achou os dela. Vai tentar decifrar.
Está entre Alicia e Chelsea.
Chelsea novamente mudando os números. Serão os corretos?
Não. Tente novamente.
Alicia tentando. Não está certo.
Chelsea ainda trabalhando.
São muitas combinações.
Kim é quem sai agora.
Christina resolveu seu decodificador.
Chelsea acerta. E ganha Recompensa!
Isso!
Meu Deus!
Obrigada. Muito obrigada.
Chelsea, venha aqui.
- Bom trabalho. - Obrigada.
Vocês sairão daqui e irão para um belo iate.
Tomarão banho e terão roupas limpas.
Depois jantar ao pôr-do-sol e uma boa noite de sono.
Mas não pode estar sozinha nessa.
Você deve escolher alguém para ir com você.
Sei que ficaram com raiva da Kat pela escolha anterior,
então serei justa, como sempre fui.
Acho que a Sabrina deve ir pois ela não tem comido bem.
E sei que ela está tão exausta quanto eu.
- Te amo, gata. - Obrigada.
Chelsea, mais uma pessoa irá com você.
- Escolho a Kim. - Kim, vem pra cá.
Amo você.
Vocês três terão uma tarde incrível.
Alicia, Tarzan e Christina, nada para vocês.
Peguem suas coisas e voltem ao acampamento.
Peguem suas coisas, saiam e se divirtam.
- Obrigado, Jeff. - Bom trabalho.
- Senhoritas, essa é a cabine. - Legal!
Essa é a cabine de vocês. Temos roupas limpas aqui.
Nunca estive num barco à vela.
Não é só mais um barco à vela.
Deve ser o barco à vela mais legal de todos.
- Você toma banho primeiro. - Sério?
É lindo mesmo!
Tem cozinha completa, quarto, chuveiro.
E funciona!
Tomei um banho de uns 30 minutos. Me esfreguei.
E saber que estou limpa, faz toda a diferença.
Certo. Saúde! Até o fim.
- Até o fim. - Até o fim.
- Meu Deus. - Chelsea, querida.
- Você está incrível. - Sou uma nova mulher.
Seu lugar é no meio.
Você está linda!
Assim que se sai do jogo e vem pra uma recompensa,
parece que somos humanos novamente.
Até mais, meninas.
Eu meio que sei o que se passa no acampamento,
então posso ficar aqui me sentindo relaxada.
E nós três ficaremos juntas até chegar à final.
É tudo que precisamos.
Amo champagne.
Você também? Eu amo você!
- Isso é bom mesmo. - Também te amo.
Deus!
Acho que podemos conseguir. É o que me deixa animada.
- Me sinto numa lua-de-mel. - E realmente é.
Parece que somos animais aqui.
Ficamos selvagens.
E sair de lá, relaxar e se sentir mimada...
relembrei de quem sou eu e porque estou aqui.
Me sinto com a cabeça melhor do que estava ontem.
Essa recompensa foi importante pra mim.
TIKIANO 33º DIA
Estou passada.
Só você? Eu também fiquei.
Perguntaram para Chelsea quem ela queria levar.
A resposta dela era de que ela seria justa.
- E quem ela escolhe? - Kim.
Por que a Kim precisa de uma terceira recompensa?
Diz na minha cara que isso foi justo.
- Não só isso. - Quando viemos do Correio...
Ela disse que escolheria a mim e a Sabrina.
Por isso é importante valorizar nosso voto.
- Em quem vão votar? - Espera um pouco.
Vamos votar na Chelsea.
Significa que devemos votar juntos.
Os três votos delas trará um empate.
Teremos que forçar uma delas,
que será a Kim, a continuar firme.
Eu a Kim confiamos uma na outra,
mas não posso ignorar a ideia de que
ela esteja com outros planos, outras opções.
Mesmo achando isso meio estúpido.
Estar com Sabrina e Chelsea ao lado dela.
Eu, Tarzan e Christina estamos unidos.
E se elas querem estar unidas, legal.
Elas que façam sorteio, e sejam estúpidas.
Quando elas voltarem, caso a Kim diga:
"Não vamos votar na Chelsea, blá, blá".
- Isso seria o fim. - Sim.
E o mais importante...
As duas melhores que irão eliminá-las serão Kim e Chelsea.
Acho que elas estão juntas nos enganando.
Acho que vocês têm mais chance estando comigo.
Ter aquelas três mulheres fora daqui
é meio que uma sorte inesperada
pois me ajudou a pensar em um plano.
Isso talvez possa me ajudar a ser um dos finalistas.
Então...
E você?
Se sente melhor numa final com ele ou com a Kim?
Vou ser bem sincera.
Contra o Tarzan, Kim conseguirá mais votos.
Não ameaça muito.
Certo. Temos nossa jogada.
Chelsea ou Kim.
Estou pensando em optar pelo Tarzan
para estar na final comigo e com a Christina.
É melhor que a Kim tenha o mesmo desejo
que é continuar na eliminação da Chelsea.
Mas quem sabe?
Depois que a Chelsea sair..
A verdade é que Tarzan está certo.
Precisamos eliminá-lo.
Amo vegetais grelhados.
Meu Deus. Se eu estivesse no acampamento, estaria péssima.
- Eu estaria chorando. - E eu tentando me afogar.
Esse vai ser o fator determinante.
Será nós ou eles.
Desde que os votos deles não sejam os mesmos, ok.
Não acho que eles questionam. Não que eu saiba.
Alguém deve jogar alto.
Kim é incrível em olhar no olho, quase na alma e dizer:
"Estou com você". É bem convincente.
Você realmente os influencia.
Você só olha para eles com esse olho azul bebê...
Nem eu acredito. Não sei quando falo a verdade ou não.
Acho que estar na recompensa clareou algumas coisas.
Me sinto melhor em estar ficar com Chelsea e Sabrina.
Mas estou tentando definir alguma forma
para que possamos ganhar a próxima votação com 3 votos.
Temos que ganhar amanhã.
TIKIANO 36º DIA.
Meus planos pra hoje. A primeira coisa:
fazer suco de coco, começar o fogo,
lavar minhas roupas, lavar o cabelo de novo...
e me preparar para ser derrotado mais tarde em algum desafio.
Derrotado pelo sexo feminino.
Sou um fracasso entre os homens.
Posso preparar.
Não, hoje farei do meu jeito, certo?
Não me incomode sobre isso.
- E como vai cozinhar? - Como eu quiser.
- Como vai preparar? - Não esquenta.
Você não vai usar uma bandana pra coar...
ou para filtrar pois estava na sua...você sabe.
São os mesmos germes que estão na sua pele.
Acho que a Christina quer que use a dela.
Não pega minha bandana! Estou lavando.
Tive que ir pra batalha com as mãos vazias.
Quando saímos para a nossa recompensa
esquecemos todo esse jogo e as discussões.
E voltar pra cá...
Assim que voltamos, já havia discussão.
E foi logo um aviso de que voltamos à mesma.
Tarzan veio com essa:
"Se a Kim voltar com outra opinião,
propondo outro modo para votarmos,
vamos saber que ela é uma traidora".
Ele está tentando que escolham ele ao invés de mim.
Isso é interessante. Não sei...
Talvez o plano dele era ser um estúpido.
- Pensei nisso. - Ser um bobo e...
Não há nada pior do que ele ganhar esse jogo.
Os homens venceriam no final.
Isso me deixa nervosa.
Acho que Alicia desistiria do Tarzan,
que agora parece ser uma boa opção para ela,
é convencê-la que ele não é uma boa opção.
E que ele manda no jogo e quer eliminá-la.
E que ela vai parecer uma idiota.
Ele me disse que era bem óbvio.
Que deveríamos mantê-lo por aqui
e que ele convenceria o Júri a votar em mim.
Ela disse o mesmo pra mim.
- Ele quer nos enganar. - Isso!
Desgraçado!
Vamos ser enganados e sair como idiotas.
Ele vai manter a Christina.
- E a Sabrina. - Deus!
- Ela não nos quer. - Sim.
Ele vai escolher... Quer saber?
Acabei de perceber que quase saí por causa dele.
Quando a Kim voltou contei algumas coisas a ela.
E nós cruzamos as nossas informações.
E ouvimos as mesmas mentiras.
- Ele quer te eliminar. - Eu sei!
Tarzan quer eliminar Kim.
Depois vai se garantir em estar com Christina e Sabrina.
E ainda me eliminar, me fazendo de idiota.
De jeito nenhum!
Estamos sendo usadas, sabia?
- Estamos nos salvando. - Aqui.
Certo, certo.
O que ele te disse?
Ele veio a mim e disse: "Christina". E eu: "O quê?".
Disse que se preocupa com Alicia? E eu...
Meu Deus!
Se não me desse conta, iria falar com Tarzan.
Faria papel de idiota na frente de todo mundo.
Agora estão paranóicos? Agora querem jogar?
Agora você está tentando o jogo social?
Sou a rainha do jogo social.
Se Chelsea ganhar Imunidade, vamos eliminar Tarzan.
Se Chelsea não ganhar, então ela vai para casa.
Não me sinto mal por essa escolha, tampouco,
porque a garota está tentando aplicar seu jogo em mim.
Ninguém aplica o jogo em cima de mim.
É o gueto de Porto Rico aparecendo.
Bem, não me importo.
Não me faça parecer boba tentando me eliminar no final.
Sou a jogadora mais poderosa e vou continuar sendo.
Venha, pessoal!
Prontos para o Desafio de Imunidade de hoje?
Antes, me devolva o Colar.
Kim, obrigado.
Mais uma vez, Imunidade em jogo.
No Desafio de hoje vocês vão usar grandes ganchos
para pegar sacolas com peças.
Então usarão as peças para completar um quebra-cabeças
na forma de uma espinha de peixe.
Para deixar mais interessante, vão ficar com 1 mão amarrada.
A primeira pessoa que acertar ganha Imunidade,
e garante uma chance em cinco de ganhar este jogo.
Perdedores, vocês vão para o Conselho Tribal.
Alguém será eliminado do jogo.
Vamos sortear os lugares e então começaremos.
Certo, aqui vamos nós. Valendo Imunidade.
Todos prontos?
Já!
Primeiro precisam enganchar três ganchos.
Depois devem pegar as peças com os ganchos.
Kim montou os seus rapidamente.
Alicia com os dela.
Sabrina montou os dela. Tarzan pegou a primeira sacola.
Christina pegou. Agora Chelsea conseguiu.
Todos trabalhando com sua primeira sacola.
Devem completar a parte mais baixa de sua espinha.
Kim começou rapidamente o Desafio.
Alicia agora chegando perto.
Chelsea montando suas peças.
Todos com chance neste momento.
Quando tiverem a parte inferior completa,
podem voltar e pegar a próxima sacola com peças.
Kim com sua última peça.
Ela está voltando com Alicia logo atrás.
Chelsea completou sua primeira seção.
Chelsea, Alicia e Kim agora atrás da 2ª sacola de peças.
Alicia agora na liderança.
Christina termina sua primeira parte.
Kim agora pegou sua 2ª sacola. Ela está voltando.
São Kim e Alicia agora com sua segunda sacola de peças.
Tarzan finalmente termina sua 1ª parte. Ele está voltando.
Kim desamarra sua sacola mais rápido que Alicia.
Kim agora está de volta na liderança.
Tarzan atrás da segunda sacola, e ele já pegou.
Tarzan trabalhou rapidamente com os ganchos.
A destreza das mãos de cirurgião estão compensando.
Christina pegou a sua. Ela está voltando.
Mas Kim e Alicia tiveram uma grande vantagem nesta 2ª parte.
Sabrina agora de volta.
Chelsea em último.
Kim termina sua segunda parte.
Está voltando para pegar a 3ª e última sacola de peças.
Chelsea finalmente pegou os quatro ganchos.
Chelsea tem muito que recuperar.
Alicia termina sua segunda parte.
Alicia agora montando o 3º e último conjunto de ganchos.
Kim com dificuldade com o quinto gancho.
Dando a todos os demais a chance de se recuperarem.
Tarzan termina sua 2ª parte. Agora Tarzan está no páreo.
Sabrina e Christina ambas terminam sua segunda parte.
Todos menos Chelsea agora atrás da terceira sacola de peças.
Kim tinha uma vantagem enorme.
E jogou fora. Não conseguiu montar.
Agora Alicia está de volta à liderança.
Ela pegou a terceira sacola e volta para usá-la.
Imunidade importante.
Lugar garantido entre os 5 finalistas.
Chelsea termina sua 2ª parte.
Sabrina montou seus 5 ganchos. Agora trabalhando na 3ª parte.
Kim que estava na frente,
finalmente monta os ganchos e volta.
Chelsea pegou sua 3ª sacola. Ela ainda está no páreo.
E ela a derruba pouco antes do final.
É agora ou nunca. O momento é agora.
Kim, apurando agora, tentando recuperar.
Está entre Kim e Alicia.
Alicia na liderança. Kim logo atrás dela.
Alicia muito perto agora.
Kim acelerando o passo. Diminuindo a diferença.
Resta uma peça para Alicia e ela derruba outra.
Alicia derruba outra peça. Começa a entrar em pânico.
Restam duas peças para Kim. Restam duas peças para Alicia.
Vai ser muito apertado.
Kim derruba uma! Precisa recolher outra.
Alicia conseguiu. Alicia ganha Imunidade!
Segundos na frente de Kim.
Alicia, venha aqui.
Foi bem acirrado entre você e Kim.
Conseguiu a vitória no último segundo. Primeira Imunidade.
E significa que está a salvo no Conselho Tribal desta noite,
e vai estar entre os cinco finalistas.
Para o resto de vocês, foram 36 dias duros, de um jogo duro.
Chelsea, Tarzan, Christina, Kim, Sabrina.
Para um de vocês, vai terminar esta noite.
Peguem suas coisas. Voltem ao acampamento. Vejo-os a noite.
Parabéns.
TIKIANO 36º DIA
Devo ser a mais surpresa com minha vitória hoje.
É fantástico. Usar o Colar.
Se estivesse em casa estaria dizendo: "Olhem para mim".
Bom trabalho, garota.
Eu deveria ter ganho. Sua vadia!
- Do quê a chamou? - Vadia.
Como se atreve a ganhar de mim?
Eu deveria ter ganho. Não era nada atlético.
Obrigada.
Não, só estou dizendo, que eu deveria ter ganho.
Hoje tudo é sobre mim.
E tenho a opção de manter Chelsea ou Tarzan.
E será que me livro do meu poder?
Tenho controle sobre três votos.
O meu voto, o de Tarzan, e o voto da Christina.
Mas sobre o Tarzan, estou com uma sensação egoísta,
Será que devo abrir mão do meu poder agora?
Mas por outro lado, estou com medo que ele vá me trair.
Antes de sairmos do acampamento, convenci Alicia e Christina
que Tarzan está tentando levar você e Christina.
- Mesmo? - Não estou brincando.
Tipo, escute. Ele está tentando me eliminar.
Então convenci Alicia que somos eu e ela que ele tenta eliminar
porque somos os dois jogadores mais fortes.
Falamos sobre a inconsistência dele, o que disse a Alicia.
- Elas ficaram pasmas. - Meu Deus.
Querem eliminá-lo tanto quanto queriam tirar a Kat.
Juro.
Não sei como, Kim colocou na cabeça da Alicia
que Tarzan está tentando eliminá-la.
Antes, Alicia estava mirando Chelsea primeiro.
Mas pelo que escutei da Kim,
se for verdade, podemos mandar o trouxa do Tarzan embora.
Mas Alicia é esperta.
Não sabemos se ela está dizendo a verdade.
Então quem sabe?
Ela está apavorada.
Ela acha que ele votará nela para levar Sabrina e Christina.
Elas ainda querem eliminar você primeiro e depois ele.
Então não sei o que fazer agora. Só sei que isso ajuda muito.
E tentei muito mesmo. Forcei a barra
o quanto deu sem querer se muito óbvia.
Mas fiquei nervosa pois e se ela estiver me enganando?
E votarem em mim porque é isso que estariam dizendo.
E eu poderia ir para casa.
Não se você usar o Ídolo.
Vai depender de como eu me sentir.
Eu talvez o arriscaria.
É essa a certeza que tenho que querem eliminá-lo agora.
- Meu Deus. - Lamento. É estressante.
Se Alicia não eliminar Tarzan,
provavelmente votarei com ela, Christina e Tarzan na Chelsea.
Minha luta por manter Chelsea no jogo
e usar o Ídolo que me garante entre os quatro de todas formas
parece uma decisão pouco sábia arriscar tudo
por Chelsea e Sabrina restando seis pessoas no jogo.
Quando sei com certeza que posso estar entre os quatro.
Sabe o que me deixa furiosa?
O quê?
- Sabe o que me deixa furiosa? - O quê?
Pessoas como ela, que vão durar mais tempo que eu.
O quê? Não, não, não.
Você vai até o fim.
Não é o fim da estrada de jeito nenhum.
É isso o que me incomoda.
Se eu tivesse que ir embora amanhã e Christina ficar aqui,
apenas enrolando depois de 35 dias...
- Não pense assim. - Não deveria pensar assim.
Sabe que este jogo pode mudar rapidamente.
Vamos pensar nisso quando chegar a hora.
Vamos levar de hora em hora.
Nem sequer dia a dia. Agora de hora em hora.
O plano desta noite depende de 2 pessoas mudarem seus votos.
Kim mudar a ideia de Alicia e dizer que estamos juntas.
Queremos eliminar Tarzan. Ele quer te eliminar.
E tudo depende da Alicia
acreditar em tudo que sai da boca da Kim.
Kim, com aqueles seus olhos azuis,
olha direto para você
e é muito difícil não acreditar na Kim.
Veja, ainda estou andando com você,
apesar de meu pé estar todo ferrado.
Mas sinto que você não quer que eu chegue na final.
- Não! - Tem certeza?
- Eu sinto que... - Pode me dizer a verdade.
Não, sinto que devemos eliminar a Chelsea hoje.
Sim, a Kim ainda concorda com isso?
Sim, conversei com ela. Está tudo certo.
Percebi que as garotas precisavam
de mim para se livrar dos homens.
Bem, eu fiz isso. Na verdade foi o que eu fiz.
Eu as ajudei a se livrarem de cinco homens.
E agora, se não ferrei tudo por estar
muito irritado nestes últimos dias.
Espero, por Deus, que as garotas não se voltem contra mim hoje
e na verdade eliminem a Chelsea.
Se formos eu, você e Christina,
acho que você conseguiu.
Se Alicia pensasse nisso um pouco melhor
ela veria porque isso é o melhor para ela.
Exceto que eu sei que não há forma
dela realmente confiar em mim,
e então ela poderia ser influenciada pela Kim.
E se nós levarmos a Kim para a final?
Se você levá-la, ela é muito inteligente.
Acho que sua melhor chance de ganhar é levando Christina.
Acho que a Kim...
Kim, com seu rosto angelical e seus olhos azuis,
pode acabar vencendo, e isso não seria justo com você.
Kim, com seus olhos angelicais
na verdade enganou Troyzan e Jay,
então, quem sabe, ela pode provavelmente enganar a Alicia.
- Aí vamos nós! - Vista.
- Aposto cinco dólares. - Meu Deus!
Ninguém ficará ofendido aqui se eu usar isso, né?
Essa regata está cheia de sangue seco.
Tudo bem. Não ligo.
Eu não gostaria de que as calcinhas sujas
das mulheres tocassem a pele da minha testa.
Eu não quero enganar o Tarzan hoje.
É muito difícil porque Tarzan e eu temos
meio que uma relação de pai e filha.
Mas ao mesmo tempo ele pode se unir à Sabrina
e pegar a Christina e convencê-la.
E isso é algo que quero evitar.
Por favor, por favor, não aplaudam.
Não, não, não, não. Por favor.
Isso está me matando.
Gostaria de dizer que confio na Kim.
Gostaria de dizer 100%,
mas há essa dúvida na minha cabeça
de que talvez ela esteja me enganando.
Então, tipo... Eu não sei.
Realmente não sei para que lado vou.
Agora traremos os membros do Júri.
Ai, ai.
Jonas, Michael, Jay,
Leif, Troyzan.
E Kat, eliminada no último Conselho Tribal.
Sabrina, aqui estamos. Sobrou só um punhado.
E você ainda está aqui. Isto te surpreende?
Não, na verdade não.
Sabe, se você não se envolve nas coisas,
então você mesmo já se derrotou desde o começo.
Então é claro que você tem que incluir a si mesmo.
- Ainda acha que pode ganhar? - Por que não? Sim.
Tarzan, você ainda está aqui.
Somente pela graça de Deus eu ainda estou aqui.
Por que você acha que ainda está aqui
enquanto todos os outros homens estão no Júri?
Porque eu ajudei as moças a se livrarem dos homens.
Mas isso já passou.
E minha hora provavelmente está chegando.
Mas se alguém quiser me levar para a final, eu irei.
Não sou estúpido.
E não seria uma tática ruim.
Porque esses cinco caras irão votar em quem?
Num milionário? Acho que não.
Então, Sabrina, alguém que não acredita que pode vencer,
e mais ninguém parece acreditar que ele pode vencer,
pode acabar se tornando um trunfo.
Até certo ponto, mas no fim das contas
nós somos mulheres e ele ainda é um homem,
e não importa quem ele tenha ajudado a eliminar,
pode haver algumas pessoas no Júri que pensam:
"Quer saber?"
"Não quero que uma mulher vença de jeito nenhum".
É um risco, eu acho, levá-lo para a final.
Tarzan, na verdade há muito pouco espaço para se esconder.
Acho que o nosso jogo está sólido no momento.
Elas mantiveram sua palavra
e quase invariavelmente a pessoa certa foi eliminada.
Tarzan, você acha que o Júri concordaria com isso?
Não, é da natureza humana, quando você é eliminado
você não é introspectivo o suficiente para dizer:
"Espere um pouco, a pessoa eliminada
não estava alinhada quando o jogo... "
Perdoe-me. "... estava em progresso".
- Eles pensavam que sim. - Eles achavam.
Bem, concordo.
Tarzan, você frequentemente se sente
mal compreendido neste jogo?
Diria que é verdade, sim.
Como hoje, por exemplo, eu vesti algo e elas
estavam todas preocupadas com os micróbios
e elas não fazem ideia do que eu sei sobre isso,
e é por isso que não estava preocupado,
mas elas estavam preocupadas.
Espere. O que você vestiu e de quem eram os micróbios?
- Ele vestiu a regata da Kat. - Vesti isso.
Mas também coloquei a calcinha dela na minha cabeça,
e elas ficaram tipo: "Oh, não! Calcinha!"
Foi só uma piada.
Sabe, não tenho medo daquelas calcinhas, de jeito nenhum.
Sabrina, isso na verdade é, em um nível bem básico,
o que define "Survivor".
Você tem que decidir. Tarzan quer vestir a camiseta da Kat,
acha que é engraçado.
Ele ainda pode ser o cara para se levar à final,
se você quer o dinheiro.
São essas coisas que você pesa, não é?
Sim. E o que passou pela minha cabeça foi:
"Será que este homem brilhante, com a calcinha na cabeça,
está tentando nos enganar o tempo todo?"
"Só quero ver minha esposa. Só estou aqui pela aventura".
E agora você resolve começar a jogar o jogo?
Tipo...
Alicia, qual foi a reação no acampamento
quando Sabrina e Kim foram convidadas
para se juntarem à Chelsea na recompensa
e vocês foram deixados pra trás?
Ela escolheu a Sabrina, que definitivamente
achei ser uma escolha justa.
Entretanto, a Kim foi uma escolha justa?
Quando estes dois não estiveram
em nenhuma Recompensa já faz tempo?
Depende da pessoa que escolhe.
Kat escolheu duas pessoas que ela gostava...
- E foi eliminada. - Certo.
Vacas.
Christina, ficou frustrada por Chelsea não escolher você?
Sim, houve um pouco de frustração sim.
Houve uma conversa entre Chelsea e eu
e fizemos um acordo que uma escolheria a outra.
Então fiquei um pouco desapontada.
Então você acha que ela quebrou a promessa que te fez?
Sim, acho que sim.
Ela também quebrou sua promessa para mim,
logo após aquela conversa e é por isso que eu não a escolhi.
E o que salvará você hoje?
Acho que as pessoas estão começando
a compreender melhor o Tarzan
e o que ele realmente pode estar fazendo neste jogo.
Não acho que seja só uma aventura para ele.
Acho que ele pode estar enganando as pessoas
mais do que elas imaginam.
Jeff, não estou enganando ninguém.
E é tudo que tenho a dizer sobre isso.
E com isso, vamos à votação.
Não podem votar na Alicia. Ela tem a Imunidade.
Todos os demais podem ser votados.
É hora de votar. Tarzan, você começa.
Tarzan, por favor suma dessa ilha
antes que você me enlouqueça.
Vou contar os votos.
Se alguém tiver o Ídolo de Imunidade e quiser usá-lo,
a hora é agora.
Uma vez lidos os votos, a decisão é final.
A pessoa eliminada deverá deixar a área
do Conselho Tribal imediatamente.
Vou ler os votos.
Primeiro voto:
Chelsea.
Tchauzinho, Chelsea.
Tarzan.
Dois votos Tarzan, um voto Chelsea.
Tarzan. São três votos Tarzan, um voto Chelsea.
13ª pessoa eliminada e 7º membro do Júri:
Tarzan. Precisa me trazer sua tocha.
Tarzan, a tribo decidiu.
Gostaria de agradecer às senhoras
e aos cavalheiros pela aventura
e por me permitirem ver minha esposa.
Adiós.
- Adiós, Tarzan. - Obrigada, Tarzan.
Bem, vocês conseguiram. Todos os homens se foram.
Que vença a melhor.
Peguem suas tochas. Voltem para o acampamento.
Boa noite.
Siga-nos no twitter =|@survivormania|=
Survivor's Team =|survivors.team@gmail.com|=
Fique ligado para cenas do próximo episódio!
Em breve, num episódio especial de duas horas,
13 já sucumbiram e restam 5 mulheres.
Qualquer uma ainda pode vencer.
Venham!
Quem superará todos os outros
e se tornará o "Último Sobrevivente"?
Domingo. 13 de maio.
Vencer "Survivor" é o objetivo.
Se US$ 1 milhão Ihe agrada.
Você deve Prevalecer, Predominar e Permanecer.
Ou ser um selvagem, em breve eliminado.
Espere ver muitas coisas. Pessoas mentirão e enganarão.
E vou acrescentar mais uma coisa.